Kerk op Dordt

Edition 2021 numéro 8

Après la conférence de presse sur les mesures covid-19 du mardi 13 avril, le consistoire de l'église wallonne de Dordrecht-Breda-Middelbourg a décidé de recommencer les cultes physiques les 23 mai (Breda), 30 mai (Dordrecht) et 6 juin (Middelbourg). Notre propre pasteur Roger Dewandeler présidera les trois cultes. Bien sûr seulement si la situation s'améliore légèrement. D'ici là, il y a un culte en ligne toutes les semaines. Pour ceux à qui manque le café après le culte, il y a un apéro wallon tous les vendredis après-midi à ZOOM. Les préparatifs de la Journée Wallonne en ligne qui aura lieu le Jour de l'Ascension, progressent lentement mais sûrement. Ce sera une journée de réflexion, de musique, d'art et de rencontre. Pour plus d'informations, vous pouvez envoyer un courriel à rencontrewallonne@gmail.com

Grain de blé qui tombe en terre, si tu ne meurs pas,
tu resteras solitaire, ne germeras pas. (Alléluia 55-07)

Riet Ouwehand-Struijk

Na de corona persconferentie van dinsdag 13 april heeft de kerkenraad van de Waalse kerk Dordrecht-Breda-Middelburg besloten de fysieke kerkdiensten te starten op 23 mei (Breda), 30 mei (Dordrecht) en 6 juni (Middelburg). In alle drie diensten zal onze eigen predikant Roger Dewandeler voorgaan. Natuurlijk alleen als de situatie iets verbetert. In elk geval tot die tijd is er wekelijks een onlinedienst. Voor degenen die het koffiedrinken na de dienst missen, is er elke vrijdagmiddag op ZOOM een apéro wallon. De voorbereidingen voor de online Journée Wallonne (Waalse Dag) met Hemelvaartsdag vorderen gestaag. Het wordt een dag van bezinning, muziek, kunst, ontmoeting. Voor meer inlichtingen kunt u een e-mail sturen naar rencontrewallonne@gmail.com

Grain de blé qui tombe en terre, si tu ne meurs pas,
tu resteras solitaire, ne germeras pas. (Alléluia 55-07)
Graankorrel die in de aarde valt, als je niet sterft,
dan blijf je alleen en ontkiem je niet.

Riet Ouwehand-Struijk

Edition 2021 numéro 7

Les dimanches 11 et 18 avril : des cultes en français en direct

Après la dernière conférence de presse des ministres Rutte et De Jonge, le consistoire a décidé qu’en avril il n’y aura pas non plus de cultes physiques, mais heureusement les cultes seront diffusés sur internet : le 11 avril de l’église wallonne de Breda et le 18 avril de l’église wallonne de Haarlem. Vous trouverez le lien pour suivre ces cultes dans la lettre d’information mensuelle et sur le site de l’Église wallonne d’Amsterdam.
La coopération entre les communautés wallonnes et les pasteurs nous réjouit. Ces cultes nous permettent aussi de voir d’autres églises wallonnes, pour la plupart des édifices anciens avec une histoire riche. J’écris ce message le dimanche 28 mars. Ce jour-là le culte a eu lieu à Arnhem, une église du XVième siècle.
D’habitude les nouvelles de l’Eglise Wallonne dans Kerk op Dordt sont rédigées par Jacques Uitterlinde. Je le remplacerai temporairement, car il va subir une intervention chirurgicale. Pour lui et pour vous, lecteurs, je cite ce cantique :

Tous les jours Il envoie des anges
Comme guides permanents.
Ils te soutiendront
à travers un désert d’espoir et de douleur.
(Cantique 91a : 2 du Liedboek)

Les Wallons auront encore en plus une autre occasion de se rencontrer en ligne avec la, une journée pour les membres et amis de toutes les églises wallonnes de notre pays. C’est le tour de la communauté de DoBreMi (Dordrecht-Breda-Middelburg) d’organiser cette rencontre, qui aura lieu le jour de l’Ascension, le 13 mai prochain. Pour plus de détails vous pourrez consulter l’Echo Wallon. Vous pourrez également m’envoyer une demande pour plus d’informations : rencontrewallonne@gmail.com
Amitiés.

Riet Ouwehand-Struijk

Zondag 11 en 18 april: Franstalige diensten via livestream

Na de laatste persconferentie van de ministers Rutte en De Jonge heeft de kerkenraad besloten om ook in april nog geen fysieke diensten te houden. Er zullen weer diensten uitgezonden worden op internet: op 11 april uit de Waalse kerk in Breda en op 18 april uit de Waalse kerk in Haarlem. De link om deze diensten te volgen is te vinden in de maandelijkse nieuwsbrief en op de site van de Waalse kerk in Amsterdam.
Prachtig die samenwerking tussen de Waalse gemeenten en predikanten en om zo andere Waalse kerken te zien, veelal oude gebouwen met een rijke historie. Ik schrijf dit bericht op zondag 28 maart. Op deze dag was de kerkdienst uit Arnhem, een oud kerkgebouw uit de vijftiende eeuw.
Het wijkbericht van de Waalse kerk in Kerk op Dordt wordt gewoonlijk door Jacques Uitterlinde geschreven. Ik neem deze taak tijdelijk van hem over, omdat hij binnenkort geopereerd wordt. Voor hem en voor u als lezer geldt:

Engelen zendt Hij alle dagen
om jou tot vaste gids te zijn.
Zij zullen je op handen dragen
door een woestijn van hoop en pijn.
(Lied 91a:2)

De Walen krijgen nog meer gelegenheid elkaar online te ontmoeten met de Journée Wallonne, een dag voor leden en vrienden van alle Waalse kerken in ons land. De gemeente DoBreMi (Dordrecht-Breda-Middelburg) is aan de beurt om deze rencontre (ontmoeting) te organiseren, die plaats vindt op Hemelvaartsdag, 13 mei a.s. In de Echo Wallon worden meer details vermeld. U kunt mij ook een verzoek om meer informatie sturen: rencontrewallonne@gmail.com
Met vriendelijke groet,

Riet Ouwehand-Struijk

Edition 2021 numéro 6

Les dimanches 2 et 14 mars: Cultes en langue française par livestream

Le 23 février le gouvernement a annoncé quelques atténuements dans le confinement en vigueur. Pour les communautés wallonnes cela ne signifie pas qu’on peut se rencontrer en personne les dimanches-matins. Heureusement il y a quelques pasteurs qui préparent en collaboration toutes les semaines un culte en langue française, qui est diffusé d’une des églises wallonnes le dimanche-matin à 11h00.
Le dimanche 7 mars les pasteurs Roger Dewandeler et Henk Spoelstra présideront le culte dans la Trinitatiskapel à Dordrecht. Le dimanche suivant nous pouvons sur notre ordinateur ou tablette « assister » au culte de Breda, tenu par les mêmes pasteurs.

Également l’entretien des membres du consistoire se déroule de façon numérique. Nous prenons des décisions là où c’est nécessaire. La possibilité d’être ensemble et ainsi parler autour de la table sur des sujets qui sont importants pour notre communauté DoBreMi, nous manque aussi.
J’aime mentionner encore une fois la lettre paroissiale qui vous est envoyée tous les mois. Vous y trouverez les pistes au cultes numériques et à notre apéro wallon des vendredis après- midi. Nous « vous voyons et vous parlerons !

Jacques Uitterlinde, tel. 06 52 07 61 52, jacquesuitterlinde@gmail.com
Voor alle overige informatie: zie de “Echo Wallon”.

Zondag 2 en 14 maart: Franstalige diensten via livestream

Op 23 februari werden door de overheid enkele versoepelingen aangekondigd in de geldende lockdown. Voor de Waalse gemeenten betekent dat echter nog niet dat we elkaar op zondagmorgen fysiek zullen gaan ontmoeten. Daarom zijn we blij dat een aantal samenwerkende predikanten wekelijks een dienst in de Franse taal voorbereidt, die vervolgens vanuit een van de Waalse kerken op zondagmorgen om 11.00 uur wordt uitgezonden. Op zondag 7 maart zullen ds. Roger Dewandeler en ds. Henk Spoelstra voorgaan in de Trinitatiskapel te Dordrecht. Een week later, op zondag 14 maart, kunnen we via onze computer of tablet “aanwezig zijn in” de dienst onder leiding van diezelfde predikanten, maar dan vanuit de Waalse kerk in Breda.
Ook het overleg tussen kerkenraadsleden vindt nu digitaal plaats. We nemen beslissingen daar waar nodig. Ook hier missen we het bij elkaar kunnen komen en aan tafel spreken over de zaken die van belang zijn voor onze gemeente. Graag wijs ik nog eens op de lettre paroissiale, die maandelijks wordt verzonden. Daarin worden ook vermeld de route naar de online kerkdiensten op zondagmorgen en ons wekelijks koffie-uurtje op de vrijdagmiddag. We “zien en spreken” elkaar!

Met vriendelijke groet,

Jacques Uitterlinde, tel. 06 52 07 61 52, jacquesuitterlinde@gmail.com
Voor alle overige informatie: zie de “Echo Wallon”.